 |
«Золотой ключик-2011»
«Goldenes Schlüsselchen-2011»
V Открытый Берлинский конкурс детско-юношеских театральных коллективов различных направлений
Германия. Берлин
23 - 28 февраля 2011 г.
ПОЛОЖЕНИЕ конкурса «Золотой ключик»
Организаторы конкурса
- MTV Berlin e.V
- "Lieder Leis" Musik Produktion
Авторские права конкурса "Goldenes Schlüsselchen" принадлежат гражданину Германии г-ну Лейс Виктору.
В период подготовки и проведения конкурса все оперативные вопросы решает оргкомитет во главе с г-ми Лейсом и Триллером.
- Herr Viktor Leis - Musikproduzent "Lieder Leis" Musik Produktion
- Herr Hans Triller - Geschäftsführer MTV Berlin e.V.
Цели и задачи фестиваля
- Стимулирование и развитие детско-юношеского театрального творчества
- Содействие росту активности и интереса зрительской аудитории к театру
- Укрепление дружественных связей, творческих контактов детей и молодежи разных стран
- Расширение культурного обмена и сотрудничества между странами
Тема конкурса
- Тема открытого Берлинского конкурса детско-юношеских театральных коллективов различных направлений "Goldenes Schlüsselchen" - "Свободная"
- На конкурсе могут быть представлены спектакли любых жанров и форм (драма, мюзикл, оперетта, опера, хореография, куклы)
Условия конкурса
- Участником конкурса может быть любой детско-юношеский театральный коллектив с возрастом участников до 24 лет, прошедший отборочный этап.
- В спектакле допускается участие не более 3 взрослых исполнителей.
- Конкурсный просмотр спектаклей (финал) будет проходить на большой сцене Русского Дома Науки и Культуры (г. Берлин).
- Продолжительность спектаклей 40-60 минут, за нарушение регламента снижется оценка жюри.
- Время на установки и разбор декораций - 30 минут!
- Кроме спектакля каждый творческий коллектив должен предоставить отдельный номер или сцену "Домашнее задание" от 5 до 10 минут для заключительного Гала-концерта. Эти работы будут оцениваться отдельным призом в номинации "Лучший номер Гала-концерта".
- Просмотр "Домашнего Задания" будет проводится после конкурсных спектаклей, оргкомитет оставляет за собой право, не включать "ДЗ" в Гала-концерт.
- В конкурсе могут принимать участие не более 9 детско-юношеских театральных коллективов!
- Решение по составу участников финала конкурса "Goldenes Schlüsselchen" принимается не позднее 20.12.2010 г.
Порядок проведения
Конкурс проводится в два этапа:
1-й этап: Отборочный тур
Отбор кандидатов ведется по присланным на адрес оргкомитета видеоматериалам (см. ниже).
2-й этап: Финал конкурса в Берлине
Каждый из утвержденных оргкомитетом участников финала конкурса получает письменное уведомление и официальное приглашение.
В программу конкурса входят:
- Показ конкурсных спектаклей
- Заключительное выступление "Гала-концерт" из выбранных сцен конкурсных спектаклей и отдельных номеров "Домашнего Задания"
- Церемония награждения победителей
- Круглый стол с членами жюри
Технические данные сцены Русского Дома:
- ширина сцены - 14,5 метров
- глубина сцены - 12,5 метров
- высота сцены - 7,5 метров
- зрительный зал - 480 мест
Жюри конкурса
В состав в жюри приглашаются специалисты в области театрального, музыкального и хореографического искусства.
Критерии оценки жюри
- Основы сценического существования (умение видеть, слышать, действовать)
- Пластичность и музыкальность, если это входит в выбранную форму спектакля
Определение победителей конкурса и поощрительных призов осуществляет жюри конкурса закрытым голосованием.
Награждение
Награждение осуществляется по следующим номинациям:
- Победитель конкурса
- Лауреат конкурса и диплом I степени
- Лауреат конкурса и диплом II степени
- Лауреат конкурса и диплом III степени
- Дипломант конкурса
- Специальные номинации конкурса
- Все участники финала конкурса награждаются памятными медалями и сувенирами
Дополнительные условия:
- Организации либо физические лица, заявляющие участников в Фестивале, обязаны застраховать их на время проезда и пребывания.
- Все участники обязаны иметь соответствующего опекуна, гарантирующее безопасность участника.
- Организации либо физические лица, делегирующие участников, несут расходы проезда, проживания и питания.
- Участник или делегация получают письменное подтверждение-приглашение участия в Фестивале после просмотра фото и видеосюжетов, присланных нам по электронной почте.
- Оргкомитет не берет на себя расходы по почтовым пересылкам присланных на фестиваль материалов, а также не возвращает их обратно.
- Оргкомитет берет на себя все затраты по организации фестиваля, предоставлению помещений и залов для выполнения работ в каждой из номинаций фестиваля, проведения торжественного открытия фестиваля, приобретению и вручению призов, дипломов и кубков, обеспечению культурной и экскурсионной программ, организацию дополнительных выступлений коллективов, приглашение представителей СМИ.
- Невыполнение условий Положения исключает из участия в Фестивале.
ПРОГРАММА УЧАСТИЯ
| День |
Программа участия |
1 день
23.02.11. |
14.00-18.00. День заезда театральных коллективов в Берлин, размещение в отеле.
18.30-20.00. Собрание руководителей делегаций с целью обсуждения и координации программы пребывания на конкурсе. |
2 день
24.02.11. |
09.00-12.00. Обзорная экскурсия по городу (Александерплатц, Курфюрстендамм, Остров музеев, остатки знаменитой Берлинской стены, Бранденбургские ворота, Рейхстаг и др.) Дата и время для каждой делегации назначается индивидуально.
09.00-09.45. Репетиция 1 конкурсного спектакля.
10.00-11.00. Конкурсный показ 1 спектакля.
11.00-12.20. Разбор и установка декораций.
11.30-12.00. Обсуждение жюри конкурса. Репетиция 2 конкурсного спектакля.
12.30-13.30. Конкурсный показ 2 спектакля.
13.30-14.20. Разбор и установка декораций.
14.00-14.30. Обсуждение жюри конкурса. Репетиция 3 конкурсного спектакля.
15.00-16.00. Конкурсный показ 3 спектакля.
16.30-17.00. Обсуждение жюри конкурса. |
3 день
25.02.11. |
09.00-12.00. Обзорная экскурсия по городу (Александерплатц, Курфюрстендамм, Остров музеев, остатки знаменитой Берлинской стены, Бранденбургские ворота, Рейхстаг и др.) Дата и время для каждой делегации назначается индивидуально.
09.00-09.45. Репетиция 4 конкурсного спектакля.
10.00-11.00. Конкурсный показ 4 спектакля.
11.00-12.20. Разбор и установка декораций.
11.30-12.00. Обсуждение жюри конкурса. Репетиция 5 конкурсного спектакля.
12.30-13.30. Конкурсный показ 5 спектакля.
13.30-14.20. Разбор и установка декораций.
14.00-14.30. Обсуждение жюри конкурса. Репетиция 6 конкурсного спектакля.
15.00-16.00. Конкурсный показ 6 спектакля.
16.30-17.00. Обсуждение жюри конкурса. |
4 день
26.02.11. |
09.00-12.00. Обзорная экскурсия по городу (Александерплатц, Курфюрстендамм, Остров музеев, остатки знаменитой Берлинской стены, Бранденбургские ворота, Рейхстаг и др.) Дата и время для каждой делегации назначается индивидуально.
09.00-09.45. Репетиция 7 конкурсного спектакля.
10.00-11.00. Конкурсный показ 7 спектакля.
11.00-12.20. Разбор и установка декораций.
11.30-12.00. Обсуждение жюри конкурса. Репетиция 8 конкурсного спектакля.
12.30-13.30. Конкурсный показ 8 спектакля.
13.30-14.20. Разбор и установка декораций.
14.00-14.30. Обсуждение жюри конкурса. Репетиция 9 конкурсного спектакля.
15.00-16.00. Конкурсный показ 9 спектакля.
16.30-17.00. Обсуждение жюри конкурса. |
5 день
27.02.11. |
11.00-14.00. Репетиция и подготовка к заключительному Гала-выступлению (театральный капустник) из приготовленных заранее каждого театрального коллектива (номер не должен превышать 10-12 минут).
15.00-17.00. Гала-концерт и награждение участников конкурса. |
6 день
28.02.11. |
Отъезд творческих коллективов из Берлина. |
Внимание! В программе пребывания возможны изменения.
СТОИМОСТЬ УЧАСТИЯ (с 23.02.11 по 28.02.11):
- Проживание:
- Отель эконом-класса (4-8-местные номера с удобствами): 280 евро/чел.
- Отель *-*** (2-3-х местные номера с удобствами): 315 евро/чел.
- Регистрационный взнос конкурса:
- для театральных коллективов до 10 человек - 130 евро/коллектив
- для театральных коллективов от 10 человек - 130 евро/коллектив + 9 евро с каждого участника
- Для организованных групп: 10 + 1 сопровождающий (бесплатно)
- Пересылка оригинала приглашения: от 51 евро (DHL почтой)
В стоимость входит:
- Официальное приглашение
- Проживание по выбранному варианту с завтраком
- Обзорная автобусно-пешеходная экскурсия по Берлину, посещение Острова Музеев
- Участие во всех мероприятиях конкурса (по программе)
- Русскоговорящий сопровождающий в Берлине
Дополнительно оплачивается:
- Виза
- Медицинская страховка
- Транспортные расходы (в т.ч. по Берлину)
- Входные билеты в музеи, замки, прогулка на теплоходе, зоопарк, дополнительные экскурсии
- Обеды и ужины: от 10 евро/чел.
Внимание!!! Важно!
- Все делегации, прибывшие на фестиваль, должны проживать только в той гостинице, которую забронирует оргкомитет.
- По немецким законам отказ от брони в гостинице возможен только за 45 дней, в противном случае деньги за проживание в полном объеме не возвращаются!
- Все творческие делегации должны быть на своем транспорте. Оргкомитет фестиваля по предварительной заявке может забронировать автобус для внутреннего передвижения по городу в дни проведения фестиваля.
- По желанию оркомитет может организовать обеды/ужины стоимостью от 12 евро/чел. (ресторан), сухой паек от 5 евро.
Дополнительные предложения (дети/взрослые):
- Остров музеев - от 4,00/10,00 евро
- Подъем на телебашню на Александерплатц - 4,00/8,00
- Зоологический сад - 6,00/12,00
- Зоологический сад и Аквариум - 9,00/18,00
- Музей музыкальных инструментов - 2,00/4,00
- Tropiсal Islands - 16,50/19,50
Для оформления паспортно-визовых документов и бронирования отеля необходимо:
- Предоставить полный список творческой делегации не позднее 15 декабря 2010 года с указанием фамилии и имени (как записаны в заграничном паспорте, в иностранной транскрипции), года и даты рождения, номера паспорта, а также отдельно выделить руководителя группы.
- Перечислить 50% стоимости путевки в течение 3 дней после получения подтверждения участия коллектива, но не позднее 25 декабря 2009 г.
- В случае опоздания перевода денег на счет, оргкомитет не гарантирует проживание делегации в основной гостинице, а также условия проживания, которые указаны выше.
ДЛЯ УЧАСТИЯ НЕОБХОДИМО:
не позднее 10.11.2010 года
прислать в наш адрес: 192029, Россия, Санкт-Петербург, пр. Обуховской Обороны, д.70, к.2, офис 220, ООО "Солнечный круг" или по факсу: +7 (812) 595 3569 (только для документов) или по e-mail: spb@sonnekreis.com
- Анкету коллектива: скачать файл (45 Кб) >>
- Краткую версию спектакля (допускается любительская съемка), краткое содержание спектакля (либретто), последовательную информация о действии (событии) каждой картины, для последующего перевода и сопровождения спектакля на немецком языке. К видеоматериалам должны быть приложены: информация о театральном коллективе с фотографиями.
- До 15 декабря 2010 года прислать заполненный список делегации: скачать файл (97 Кб) >>
Если Вас заинтересовали наши программы - пожалуйста, свяжитесь с нами любым удобным для Вас способом, и мы ответим на все интересующие Вас вопросы и отправим Вам подробную информацию и условия участия в фестивале.
- Наверх -
|
 |
